:: 고운 악기 ::

15 1 1
   10현기타(고운) 조회수 [ 2557 ]   수정 삭제  

10현기타를  제작합니다.
사진을  곧    제작되는대로 올려드릴게요..

.........................................................................
아래는  최동수님이  번역한 10현기타의 글중 일부.

3) 10현기타에 대한 예뻬스의 소견 :

내가 6현기타에 현 4개를 추가한 것은 일시적 기분에서가 아니고 필요에 의해서였다.
추가된 현은 자연스러운 공명(기타의 12음계 중에서 미흡한 8개 음계의 발현)을 도운다.


- 첫째로,
4개의 추가된 현[[C2, Bb2, Ab2, Gb2]은 6현 기타에서 얻을 수 없는 밸런스의 조화를
가져왔다.

그 결과 울림이 풍부한 10현기타에 비하여 울림의 균형이 덜잡힌 6현기타의 성능이
개선된다.
실제로 한 개의 현을 탄현 했을 때 바로 다른 현이 자연스러운 공진을 일으킨다.
즉, 각 현을 탄현할 때마다 10현기타는 연관된 현이 공명하는데 비하여, 6현기타의 경우
4개의 현[E, A, B and D]은 한 음정씩만 단조롭게 발현할 뿐이다.


-둘째로,
나는 다른 현이 소극적으로 공명하는데 만족하지 못한다.
나는 어떤 음악적 해석이 요구하는 대로 연주하고 싶다.
나 스스로 공명의 세기를 조절할 수 있다 : 억제하거나 소음시킬 수 있는 일이다.
10현기타는 나로 하여금 내 의지대로 볼륨과 음색까지도 변화시킬 수 있게 해준다.


- 셋째로,
기타연주가들이 르네쌍스나 바로크시대의 류트곡을 연주하는 경우가 많다는 것이다.
류트곡을 기타로 치는 일은 하프시코드 곡을 피아노로 치는 것과 같다고 말할 수 있다.

그런 면에서 볼 때 8현,9현 또는 10현 심지어 13,14현의 바로크 류트를 위한 곡을
무슨 수로 겨우 6현 기타를 위해 편곡할 수 있단 말인가?

나는 합리적인 해석으로 원곡의 의도를 잃지 않고 오히려 더 향상시키고 싶은 것이다.


예뻬스의 10현기타 연주를 계기로 작곡가들에게도 흥미를 일으키는 결과가 되었다.
예를 들면, Maurice Ohana, Bruno Maderna, 와 Leonardo Balada 등이 잇달아
다현기타를 위한 작곡을 하게 되었다.



4) 7,8,9 및 10번현에 대해서 :

다현기타 연주가들이 참고할 사항으로 번역상의 오류를 피해서 원문을 올린다.
  
-7th String : The special bronze-wound seventh string by Aranjuez Strings
is compulsory.
Other (silver-wound) seventh strings may sound good (or even better) in C,
but they will perform considerably less impressively than the bronze string
when dropped down to A1.
Furthermore, the Aranjuez (7) can be raised to D2 without any problems.
This flexibility of tuning between A1 and D2 is required to play much
of the repertoire, from transcriptions to original compositions for 10-string
guitar to 7-string guitar pieces.

-8th String : While the Aranjuez seventh string is a must, their 8th string
is not recommended, being much too thin.
We suggest, instead, using any high quality, medium to low tension 5th string
(i.e. an A-string) raised to A#2/Bb2.

-9th String : For the G#2/Ab2, we recommend any good, high tension 5th string.

-10th String : A good quality, low to super-low tension 6th string
(i.e. an E-string) can be raised to F#2/Gb2.


There are also ready-made "Modern Tuning" string sets.
(These are so named by the string manufacturers to set them apart from
so-called "Baroque Tuning" sets, an even more ignorant misnomer for strings
that replicate the tuning of a 10-stringed harp-guitar of the 19th century
rather than that of any kind of "baroque" lute).

These ready-made "Modern Tuning" sets are passable at best as they
contain neither high-end strings, nor the flexible, bronze-wound seventh.


Registration Date : 2011/04/01
112.161.14.21
 

Prev
   브리지 [11]

고운
Next
   플라멩고기타 [7]

고운
수정 삭제


Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by Styx